“是你叫，不是我。”她努力组织汉语，“去过宝安城的胡人，都这样叫你。”

她想了想用尽毕生所学，又补充道：“博额是胡语，意思是……圣人。”

林清源沉默了一瞬。

他不知道那些从宝安城回到草原的胡人商队、俘虏、流民，把他的名字带了回来。他更不知道，这个“博额”的称呼，已经悄悄在胡人底层中流传。

“你叫……”他问。

“侍女说，“我叫贺喜格。”

“贺喜格。”林清源念了一遍，“你去过宝安城？”

贺喜格点头，又摇头。

“我没有去过。”她说，“但是我们部落，在边境上养马。去年冬天，雪很大。”

她的汉语词汇不够用了，手比划着，从胸口一直压到膝盖：“到这里。”

“雪灾。”林清源说。

“对，雪灾。”贺喜格感激地看他一眼，“马匹冻死很多。阿爹说，我们活不过冬天了。”

她的声音低下去，又扬起来：

“但是宝安城开了互市。我们部落的干酪、马匹，换到了粮食和盐。还有羊毛。”

她用手比划：“有了这些，我们在冬天活下来了。”

她抬起头，认真地看着林清源：“阿弟说，是林博额让这些发生的。阿爹卖了两匹马，让他在宝安城读书，学了本事回来教部落的孩子。还说那里的学堂不收钱，还管一顿午饭。”

她的眼睛映着火光。

“所以我知道林博额。你不会伤害我们。”

林清源没有说话。

他只是看着她，帐外隐约传来胡人士兵的喧哗，酒令、笑声、咒骂。那些声音离这里很远，又似乎很近。